close
流水潺潺充滿山林溪豁間，秋意已在山間漫開
眼前所見之處盡是綠意環繞，一切猶如世外桃源般與世隔絕
九百年前，一個四面環山的山村、躲避戰亂的人們
在這兒展開與世無爭、安樂自足的生活
九百年後，我徒步穿越橫跨庄川之上的相逢橋
眼前的景色讓我想起國中國文課本中的桃花源記
直到1995年，因名列聯合國教科文組織所頒布的世界文化遺產
每年總吸引數以萬計的旅客慕名而來
自此，白川鄉有如童話故事中--因魔法而沉睡的夢幻王國
自睡夢中漸漸甦醒，其樸實的鄉野生活也起了變化
(日本目前共計有16項世界遺產，12項文化遺產、4項自然遺產
而白川鄉與五箇山的合掌造聚落也是中部地區唯一一處名列世界遺產)
但在1950年代前，由於白川鄉與外界的來往非常少
曾被認為是日本最不易到達的地區之一，甚至被稱為「日本最後的密境」
跨越庄川後，就可以算是進入荻町的範圍
首先見到，是一個小神社──秋葉神社
這個神社建立於兩百年前的江戶時代
由於西元1783~87年間
村落相繼發生火災、飢荒、惡疫而造成村民死亡
為祈求平安而興建小神廟
順著小路前進，就是荻町合掌村主要的街道
紀念品店、餐廳都集中在這條街上
街道兩側的其他地方，大部份仍是稻田
而彎彎曲曲的小巷道內，除了傳統的木造建築外
處處可見古老的合掌造錯落在田野之間
白川鄉合掌村除了傳統的農業外
雖然整體社區型態應向近年來慕名而來的觀光人潮轉向
部份民居轉型成為民宿、旅館、土產店
但當地的居民仍樸實的在自家院前務農、養魚，過著樸實的農村生活
整個聚落裡，並沒有因為觀光化而改變住民的作息及建築
而林立在田野間的合掌造屋，就像一座座戶外保存的博物館
少數比較大型的合掌造，如神田家、長瀨家、和田家
現有開放參觀(需收費)，其內展示各種形式的合掌造屋空間
只是部份居民不堪觀光客所帶來的吵鬧
漸漸築上桅欄、或是掛上”請勿進入/打擾”的牌子
以謝絕打擾
村落裡，也不乏信仰中心
明善寺也算是白川村相當有名的地標之一
本堂供奉的是觀世音菩薩，是白川鄉唯一的佛教寺廟
由於合掌造之獨特，且合掌造的寺廟在日本相當稀有
故被日本視為重要的文化財
由於寺外樹木參天，這座兩層樓高的鐘樓門就顯得特別醒目
除了用上等的杉木建造，一樣保有合掌造可愛的屋頂
遠離主要道路，兩旁的稻田裡只見黃澄澄的一片
整個山村寧靜的彷彿就像熟睡的孩子般
一把一把乾黃的稻草，靜靜地倒掛披掛在架子上
開闊的空間彷彿張開雙手就可以擁抱大地
頓時烏鴉飛過……
突如其來的嘎嘎叫聲劃破寧靜，真讓人覺得有點掃興
不過，在日本，可不能因此拿石頭丟牠
因為烏鴉不僅是日本的國鳥
更因其代表神的使者，被視為吉祥之鳥(神鳥)所供奉
清澈的水道，一個轉彎、隨處是風景
雖只是自然風光和濃郁的本土色彩
有人說平淡就是一種幸福
不知道在這裡的生活，是否就是所謂的幸福感？
本打算從制高點的「荻町城址展望台」，俯瞰整個合掌村
好好發揮想像力，感受一下之前在網路上所見
那冬季白雪靄靄時的童話小屋模樣
但礙於揹著KIWI的我腳程實在是太慢了，只好放棄
那何不再放慢腳步，靜靜地體會與世無爭的氛圍
街角一隅，老先生若無旁人地編織著
走進一看，微微顫抖的雙手下
用稻穗串成一串的鮮紅辣椒別有一番風味
據說當地人用此來避邪
家家戶戶，門前種的各式花草
為純樸的景色增添幾分色彩
而屋前的田梗溝渠，水質清澈見底
看，水溝裡還有鴨媽媽帶著鴨寶寶？
這充滿童意的玩具鴨，我不禁會心一笑
不知這家主人是童心未泯？還是家有小孩？
最有趣的是這水溝裡，竟養著一條比一條還要大的鱒魚
雖說這些小水溝除了是田間排水進水用，還有兼具消防的作用
但不知如果肚子餓
主人家是不是也到門前抓上一條就可以飽餐一頓？
走著走著，KIWI吵著要喝奶
為了遠離人群，我忍不住離開街道
往兩旁房舍間的小路前進
小心翼翼、深怕打擾到住民的生活
我抱著KIWI找了一處平坦處，隨興地席地而坐
邊餵奶，邊欣賞眼前這被農田和花草所圍繞的景緻
一整個就相當的閒情逸緻
遠山掩映峰巒疊嶂，沉穩的綠彩中鑲綴著小屋子
有人低頭用色筆記錄下這美麗的寧靜
有人望著美景看得出神
如此的景色彷彿整個時空早已停止
屋檐下，一陣風迎面拂來
風鈴隨著風兒起舞，敲出叮鈴叮鈴的清脆聲響
似乎在為無聲的風傳遞訊息
我閉上雙眼，深深呼吸
內心猶如一池平靜無波的湖水
這般祥和平靜的和諧
究竟是畫？是景？還是內心最深處的意境？
只可意會無法言談ㄚ……
環顧四週，這裡很有種日本來去鄉下住一晚的味道
很可惜我們沒有機會在此過夜
實在是受限於合掌村的規模，沒能安排團體客的住宿
(網路上看到的也多以自助客過夜的記錄居多)
不然一定會有更多更不一樣的回憶與記錄
落在石頭路上的槭葉，還來不及紅
若要不是觀光客人來人往，偶而傳來熱鬧的談笑聲
我想，這裡桃花源記裡所記述的景象已相去不遠
白川鄉觀光協會 http://shirakawa-go.gr.jp
白川鄉觀光地圖(簡體字) http://www.gifu-pr.com/about/pdf/map_china_kantai.pdf
岐阜縣旅遊官方網站 http://www.gifu-pr.com/
岐阜縣觀光協會(繁體中文) http://www.gifucvb.or.jp/chc/index.html
岐阜縣旅遊官方網站4~6天的旅程行程建議(繁體中文) http://www.kankou-gifu.jp/kr/ch1/model_route/index.html
眼前所見之處盡是綠意環繞，一切猶如世外桃源般與世隔絕
九百年前，一個四面環山的山村、躲避戰亂的人們
在這兒展開與世無爭、安樂自足的生活
九百年後，我徒步穿越橫跨庄川之上的相逢橋
眼前的景色讓我想起國中國文課本中的桃花源記
直到1995年，因名列聯合國教科文組織所頒布的世界文化遺產
每年總吸引數以萬計的旅客慕名而來
自此，白川鄉有如童話故事中--因魔法而沉睡的夢幻王國
自睡夢中漸漸甦醒，其樸實的鄉野生活也起了變化
(日本目前共計有16項世界遺產，12項文化遺產、4項自然遺產
而白川鄉與五箇山的合掌造聚落也是中部地區唯一一處名列世界遺產)
但在1950年代前，由於白川鄉與外界的來往非常少
曾被認為是日本最不易到達的地區之一，甚至被稱為「日本最後的密境」
跨越庄川後，就可以算是進入荻町的範圍
首先見到，是一個小神社──秋葉神社
這個神社建立於兩百年前的江戶時代
由於西元1783~87年間
村落相繼發生火災、飢荒、惡疫而造成村民死亡
為祈求平安而興建小神廟
順著小路前進，就是荻町合掌村主要的街道
紀念品店、餐廳都集中在這條街上
街道兩側的其他地方，大部份仍是稻田
而彎彎曲曲的小巷道內，除了傳統的木造建築外
處處可見古老的合掌造錯落在田野之間
白川鄉合掌村除了傳統的農業外
雖然整體社區型態應向近年來慕名而來的觀光人潮轉向
部份民居轉型成為民宿、旅館、土產店
但當地的居民仍樸實的在自家院前務農、養魚，過著樸實的農村生活
整個聚落裡，並沒有因為觀光化而改變住民的作息及建築
而林立在田野間的合掌造屋，就像一座座戶外保存的博物館
少數比較大型的合掌造，如神田家、長瀨家、和田家
現有開放參觀(需收費)，其內展示各種形式的合掌造屋空間
只是部份居民不堪觀光客所帶來的吵鬧
漸漸築上桅欄、或是掛上”請勿進入/打擾”的牌子
以謝絕打擾
村落裡，也不乏信仰中心
明善寺也算是白川村相當有名的地標之一
本堂供奉的是觀世音菩薩，是白川鄉唯一的佛教寺廟
由於合掌造之獨特，且合掌造的寺廟在日本相當稀有
故被日本視為重要的文化財
由於寺外樹木參天，這座兩層樓高的鐘樓門就顯得特別醒目
除了用上等的杉木建造，一樣保有合掌造可愛的屋頂
遠離主要道路，兩旁的稻田裡只見黃澄澄的一片
整個山村寧靜的彷彿就像熟睡的孩子般
一把一把乾黃的稻草，靜靜地倒掛披掛在架子上
開闊的空間彷彿張開雙手就可以擁抱大地
頓時烏鴉飛過……
突如其來的嘎嘎叫聲劃破寧靜，真讓人覺得有點掃興
不過，在日本，可不能因此拿石頭丟牠
因為烏鴉不僅是日本的國鳥
更因其代表神的使者，被視為吉祥之鳥(神鳥)所供奉
清澈的水道，一個轉彎、隨處是風景
雖只是自然風光和濃郁的本土色彩
有人說平淡就是一種幸福
不知道在這裡的生活，是否就是所謂的幸福感？
本打算從制高點的「荻町城址展望台」，俯瞰整個合掌村
好好發揮想像力，感受一下之前在網路上所見
那冬季白雪靄靄時的童話小屋模樣
但礙於揹著KIWI的我腳程實在是太慢了，只好放棄
那何不再放慢腳步，靜靜地體會與世無爭的氛圍
街角一隅，老先生若無旁人地編織著
走進一看，微微顫抖的雙手下
用稻穗串成一串的鮮紅辣椒別有一番風味
據說當地人用此來避邪
家家戶戶，門前種的各式花草
為純樸的景色增添幾分色彩
而屋前的田梗溝渠，水質清澈見底
看，水溝裡還有鴨媽媽帶著鴨寶寶？
這充滿童意的玩具鴨，我不禁會心一笑
不知這家主人是童心未泯？還是家有小孩？
最有趣的是這水溝裡，竟養著一條比一條還要大的鱒魚
雖說這些小水溝除了是田間排水進水用，還有兼具消防的作用
但不知如果肚子餓
主人家是不是也到門前抓上一條就可以飽餐一頓？
走著走著，KIWI吵著要喝奶
為了遠離人群，我忍不住離開街道
往兩旁房舍間的小路前進
小心翼翼、深怕打擾到住民的生活
我抱著KIWI找了一處平坦處，隨興地席地而坐
邊餵奶，邊欣賞眼前這被農田和花草所圍繞的景緻
一整個就相當的閒情逸緻
遠山掩映峰巒疊嶂，沉穩的綠彩中鑲綴著小屋子
有人低頭用色筆記錄下這美麗的寧靜
有人望著美景看得出神
如此的景色彷彿整個時空早已停止
屋檐下，一陣風迎面拂來
風鈴隨著風兒起舞，敲出叮鈴叮鈴的清脆聲響
似乎在為無聲的風傳遞訊息
我閉上雙眼，深深呼吸
內心猶如一池平靜無波的湖水
這般祥和平靜的和諧
究竟是畫？是景？還是內心最深處的意境？
只可意會無法言談ㄚ……
環顧四週，這裡很有種日本來去鄉下住一晚的味道
很可惜我們沒有機會在此過夜
實在是受限於合掌村的規模，沒能安排團體客的住宿
(網路上看到的也多以自助客過夜的記錄居多)
不然一定會有更多更不一樣的回憶與記錄
落在石頭路上的槭葉，還來不及紅
若要不是觀光客人來人往，偶而傳來熱鬧的談笑聲
我想，這裡桃花源記裡所記述的景象已相去不遠
白川鄉觀光協會 http://shirakawa-go.gr.jp
白川鄉觀光地圖(簡體字) http://www.gifu-pr.com/about/pdf/map_china_kantai.pdf
岐阜縣旅遊官方網站 http://www.gifu-pr.com/
岐阜縣觀光協會(繁體中文) http://www.gifucvb.or.jp/chc/index.html
岐阜縣旅遊官方網站4~6天的旅程行程建議(繁體中文) http://www.kankou-gifu.jp/kr/ch1/model_route/index.html
全站熱搜
留言列表
